Ученик легендарного мастера Георгия Товстоногова, Преображенский приехал в южную столицу в 1986 году по приглашению Министерства культуры КазССР. Долгие годы он возглавлял государственный академический театр для детей и юношества имени Натальи Сац. Имя режиссера неразрывно связано с «Новой сценой» — маленьким подвальчиком на алматинском «Арбате». Именно там Борис Николаевич поставил свои лучшие спектакли — «Белый крест», «Гамлет», «Зависть», «Прими собранье пестрых глав», «Двух королев не бывает», «Чайка», «Ревизор»… В середине двухтысячных в результате закулисных интриг Преображенский был смещен с поста худрука русского ТЮЗа и вынужден был уехать в Россию. Однако вернулся в Алматы, поскольку не мыслил своего существования вне Казахстана, ставшего ему второй родиной. Последнее время Преображенский преподавал в Академии искусств им. Жургенева.
По информации total.kz, вопрοс о месте и времени похорοн будет решаться по прилету рοдственниκов поκойнοгο из Санкт-Петербурга. Редаκция выражает соболезнοвания рοдным и близким усопшегο.